If you owe taxes and receive money from an inheritance can the government take it?

Yes, of course. So could any creditor. Where your money/asset comes from makes no difference. You essentially spent or committed it to the one you owe when you incurred the debt and made the promise/obligation to pay.