Can you use your Irish forklift license in America?

It's irrelevant. You can show it to an employer to help verify your forklift experience, but in the US, there is no licencing requirement to operate a forklift, so long as it operates on - and remains on - private property. Companies may require you to certify with them, however.