Can a car loan company change your due date without telling you?

Generally speaking, they can only change your due date so it benefits you - such as later than originally agreed. This may be the case if your due date falls on a holiday. Check your loan documentation for specifics, but you shouldn't be held accountable if the date was changed without making any effort to give you advance notice of the change.