What is a euphemism for not handing in homework?

A euphemism for not handing in homework could be "submitting a delayed assignment." This phrase softens the implication of negligence by suggesting that the homework is still in the process of being completed. Another option might be "experiencing a temporary setback in submission." Both phrases convey the idea without directly stating that the homework was not done.