Is a passport required when travelling between Ireland and England?

That will depend on your nationality. You may live in England, but have a different nationality, so you would not have the same conditions of entry as someone who is has a British passport. See below for details on getting into Ireland.