Can you use a substitute for butter flavoring?

Yes you can. You can use any flavor you wish but sometimes you probably should just use the flavoring suggesting but it's totally up to you. That's what wee do when we make frosting for my cakes. I am a cake decorator and we substitute flavors depending on the flavor of the cake.