Is it possible to put your rear disc brakes on a drum brake back axle of a citroen saxo?

It is indeed possible, but it is going to be a lot of work. The engineers who designed the car felt that drum brakes would be best for the car, and it is wise to leave them as drum brakes instead of disc.