Dot medical card renewal grace period?

There is no grace period. You're barred from operating a CMV the day it expires, and you either have to downgrade your license or renew your medical card - typically, within 30 days of notice being sent - or else your license will be suspended until one or the other is done.