Why do exes and people that flirt with you bother your girlfriend?

Because of jealousy and possessiveness...also she might be insecure if she is overdoing it. Your exes should not be able to flirt with you anyway, they are exes for a reason.