How do you say the mailman knows how to deliver mail?

You can say, "The mailman knows how to deliver mail." This implies that the mailman is skilled and experienced in the process of sorting and delivering mail to the correct addresses. Alternatively, you could phrase it as "The mailman is trained in delivering mail."