What prefix could be added to this root word to form a word that matches the definition plus archy rule or government by many?

The prefix "demo-" could be added to form the Word "demarchy," which refers to a system of government in which the power is held by the people collectively.