Can a collection agency remove debt from my credit report?

No, a collection agency cannot remove debt from your credit report. Only the credit bureaus or the original creditor can remove the debt from your credit report.