What is the native American word for shy?

There are many different Native American tribes each with their own separate languages and dialects. So, depends which one you are most interested in.

In Cherokee the phonetic Word for "shy" or bashful would be, U-de-ho-sa-ti, pronounced: Oo-deh-ho-sah-tee.