Can ceramic tile grout on a counter top be sealed years after it was originally installed if it has never been sealed before?

Yes. But you would want to make sure it's immaculately clean first. Possibly etch with a slightly acidic grout cleaner. Follow instructions on grout sealer container.