Should absences be deducted from the 13th month pay?

No....since you were already been deducted from your salary every-time you have incurred absences or late. 13th month is mandated by law it is the basic or the usual monthly income that you received, it is a kind of pay that is regarded as an appreciation by the company to you for the services you've done after all this years.